これは昨晩での出来事だったと記憶しています
偶々お話した相手の方が、日本語を覚えて日が浅い方だったみたいで…英語でお願いして良い?と返された瞬間、かなり焦ってしまいました;
こういう時、最低限程度(或いはそれ未満)の英語の知識しか無い自分には、咄嗟のの切り返しが出来なくて「ま、まずい!翻訳ページ開かねば‼︎」と翻訳ページに頼ってしまう始末です…とほほ^ ^;
でも、今思うと凄いなぁ…とも思っています(相手の方が)
相手の主国語で、基本の挨拶や困った時の一言を伝えるだけでもきちんと意思を伝えられてる
自分の場合1〜10まで覚えないといけないんじゃないか⁈なんて思っていたから、本当に必要なのは最終的に「伝えたい気持ち」なのかもしれない…と考えさせられました
いや、英語だって覚えてて損が無いのは確かですけどね!うん!
こういう時便利ですし
◼︎近況◼︎
暫く日記の更新が止まるかもしれません
と言っても、ECOが嫌になった…とかではなくて。今までがハイペース過ぎたのか、色々あった影響か、日記のネタが浮かび難くなっちゃったのですよね…w
また何かありましたらこちらで日記を書いて行きたいなーと思います^ ^*
※それから、SSもどきの続きとかもそう遠く無い内に書けたら…と思ってたり;
コメント