＜10月のカレンダー

日月火水木金土
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

最近の日記

最近のコメント

各月の日記

カテゴリ一覧

NADEさん＠魔女服はいいぞさんの日記

（全員に公開）

≪前の日記

次の日記≫

2016年
03月29日
17:29

【プレイ日記】English please.

これは昨晩での出来事だったと記憶しています
偶々お話した相手の方が、日本語を覚えて日が浅い方だったみたいで…英語でお願いして良い？と返された瞬間、かなり焦ってしまいました;

こういう時、最低限程度（或いはそれ未満）の英語の知識しか無い自分には、咄嗟のの切り返しが出来なくて「ま、まずい！翻訳ページ開かねば‼︎」と翻訳ページに頼ってしまう始末です…とほほ^ ^;

でも、今思うと凄いなぁ…とも思っています（相手の方が）
相手の主国語で、基本の挨拶や困った時の一言を伝えるだけでもきちんと意思を伝えられてる
自分の場合1〜10まで覚えないといけないんじゃないか⁈なんて思っていたから、本当に必要なのは最終的に「伝えたい気持ち」なのかもしれない…と考えさせられました

いや、英語だって覚えてて損が無いのは確かですけどね！うん！
こういう時便利ですし


◼︎近況◼︎
暫く日記の更新が止まるかもしれません

と言っても、ECOが嫌になった…とかではなくて。今までがハイペース過ぎたのか、色々あった影響か、日記のネタが浮かび難くなっちゃったのですよね…w
また何かありましたらこちらで日記を書いて行きたいなーと思います^ ^＊

※それから、SSもどきの続きとかもそう遠く無い内に書けたら…と思ってたり;
  • プレイ日記
  • 雑記

コメント

1番～6番を表示

2016年
03月29日
18:29

1: Maica

私はリアルでは日本語教師をボラで週2回やっているのですが
皆さん、本当に偉いですよね！
発音も難しく、文字もひらがなカタカナ漢字と3種類ある
日本語で拙くても意思疎通させようと勉強してくれるのは
日本語を母国語とする私としてはとっても嬉しいですー^^

伝えたい気持ち、つながりたい気持ちって大事ですよね

2016年
03月30日
08:44

2: 北あかり

伝えたい気持ちって確かに大事ですよねー
実際ちょっとでもやってみれば意外になんとかなったりしますもんねｗ

言語に限らず挑戦していく姿勢って大事だなぁと
最近思える出来事があったので、私もちょっとずつ頑張っていこうかなぁって思います

日記の更新はマイペースにやっていきましょ♪

2016年
03月30日
14:46

3: NADEさん＠魔女服はいいぞ

>>Maicaさん
リアルで教師、というのも凄いですね！（＊゜ω゜）

また、日記で取り上げた方のお話になりますけど
同じ発音でも意味の異なる単語だって一杯あるし、曖昧な表現も結構有ったり…と、とてもややこしい。それでもご自分に分かる範囲で出来るだけ日本語で伝えて下さったのは、こちらも嬉しかったです…！

今度またお会いする機会が出来ましたら、自分も出来る範囲（から）英語や（もしも日本語中心にお話したい、ってなった時は）相手さんの分かる範囲の日本語でお話したいなと思っています^ ^＊

伝えたい・繋がりたいって気持ち。コメントを拝見して、改めて大切な事だなって感じました

2016年
03月31日
00:15

4: ねむねむ星人

ああ、外国の人と接することは何度もあったねー
ほぼ英語でくるもんだから翻訳サイトで調べたり
英和辞書を引いたりしてね－、とっても仲良しになったよ！
もらった装備はサービス終了まで持ってたねえ、いい思い出だよ

2016年
04月01日
17:45

5: NADEさん＠魔女服はいいぞ

>>北あかりさん
「伝えたい」って明確な気持ちが有ると、後はその心のままに思い切って行動出来たり、結果的に伝わった…と言う事も少なくないですよね^ ^＊

＞言語に限らず
私もそう感じる出来事が、つい最近ありました…！
挑戦すればしただけ、きっとあかりんさんの今後の力や知識になると思います。無理のない程度に頑張って下さいませ

＞日記
マイペース大事！ですよね。そうします♪

2016年
04月05日
14:51

6: NADEさん＠魔女服はいいぞ

>>ねむねむ星人さん
ねむねむさんも経験者さんだったのですね…！

ほぼ外国語だとしても、何か伝えたいんだなって分かると「これは何とかしないと」って行動しちゃいますよね^ ^＊
どんな感じで仲良くなったか、きっと素敵な思い出だったんだろうなとか、色々とその光景が目に浮かびました♪

1番～6番を表示

≪前の日記

次の日記≫